I'm currently working on localizing this game to chinese. I've encountered a few issues during the process that I'd like to share...
1. When changing hairstyles, there's an issue where the button doesn't respond. After adjusting the length of the `moreInfo` content, the button started working again. It seems there was an overlap issue causing the button to be unclickable.
2. in gag time, the dialogue is being converted using `convertToGagspeak` instead of a separate set of text. This is not very user-friendly for the phonetic script... I've already put a lot of thought into translating onomatopoeic words, and I'm not sure how to proceed.
3. Capital letters are not being represented well in Chinese. My current idea is to use bold text for these characters.
(ADD:i think that- Case indicates intonation, volume ebb and flow, so use '…' in part 5 works well too.
3 & 4 still opt for bolding)
4. rimouski font doesn't support Chinese characters. maybe I need switch a different font.
Nevermind just found out that the Dev is still struggling with stuff. But good news is that they have started working on v0.9 since December or something.
I also forgot to mention one thing, when you tickle him too much kuri he faints or something similar to fainting, by the way when will the next update come out?
The game is great, what I want you to add is the sounds of Kuri when she laughs, and tickle her in other parts, as well as... content +18 if you can finally this game is not for children
← Return to game
Comments
Log in with itch.io to leave a comment.
All it's missing is a voice
If possible
I'm currently working on localizing this game to chinese. I've encountered a few issues during the process that I'd like to share...
1. When changing hairstyles, there's an issue where the button doesn't respond. After adjusting the length of the `moreInfo` content, the button started working again. It seems there was an overlap issue causing the button to be unclickable.
2. in gag time, the dialogue is being converted using `convertToGagspeak` instead of a separate set of text. This is not very user-friendly for the phonetic script... I've already put a lot of thought into translating onomatopoeic words, and I'm not sure how to proceed.
3. Capital letters are not being represented well in Chinese. My current idea is to use bold text for these characters.
(ADD:i think that- Case indicates intonation, volume ebb and flow, so use '…' in part 5 works well too.
3 & 4 still opt for bolding)
4. rimouski font doesn't support Chinese characters. maybe I need switch a different font.
5.(To be continued)
excellent work!and I hope you can join a "fainting" state.
Maybe you can make that you can tickle her belly or armpit but i really like the game ⭐⭐⭐⭐
华夏同好在吗
plz can you make it free
Does anyone know how to contact the Dev? I've tried the email and quite possibly they don't check it often, or it got terminated by the Google company
Nevermind just found out that the Dev is still struggling with stuff. But good news is that they have started working on v0.9 since December or something.
期待
Just add sound
I also forgot to mention one thing, when you tickle him too much kuri he faints or something similar to fainting, by the way when will the next update come out?
The game is great, what I want you to add is the sounds of Kuri when she laughs, and tickle her in other parts, as well as... content +18 if you can finally this game is not for children
You can add things like scratching your armpits or your stomach, not just your feet
It has a lot of potential, a recommendation: try to do something so that the finger does not cover Kuri's feet (touch)